Chelsea and Nottingham Forest are fined £40,000 and £125,000 respectively for failing to control their players in their Premier League game earlier this month.