All-rounder Liam Livingstone will captain England during their white-ball tour of West Indies after Jos Buttler suffers a setback in his recovery from a calf injury.