Gus Atkinson’s five-wicket haul eventually breaks Sri Lanka’s resistance to give England victory in the second Test and the series with a match to spare.