England's Test series win over West Indies shows the team's "progression" but they are "not the finished article" according to coach Brendon McCullum.