England Gareth Southgate warns against an "entitlement we have as a nation that creates drama and annoys our opponents" before Saturday's Euro 2024 quarter-final with Switzerland.