The large language models that underpin generative AI aren’t all they’re cracked up to be, according to new research from US gadget giant Apple.