Concerns sparked by CoreWeave's debt pile and other financial challenges may weigh on retail investor enthusiasm as it prepares to go public after what analysts said was a poorly timed IPO.