The founder of a cryptocurrency financial services firm pleaded guilty on Friday to U.S. charges that he participated in a wide-ranging scheme to manipulate the market for digital tokens on behalf of client companies.