Yahoo has signed a deal to sell its 20-year-old technology news website, TechCrunch, to media investment firm Regent, the companies said on Friday.