VanEck filed for an exchange-traded fund on Friday that will track the price of Avalanche's avax coin, as asset managers seek to capitalize on the growing interest in cryptocurrencies beyond bitcoin.