Atlassian on Thursday projected third-quarter revenue above estimates and raised its annual revenue forecast, signaling strong demand for the enterprise software maker's artificial intelligence-enabled cloud services, sending its shares up 16% in extended trading.