This week's announcement by President Donald Trump of a massive private-sector investment to build more AI data centers casts a spotlight on a relatively small and nimble class of cloud computing firms positioned to play a bigger role in the tech sector.