A cryptocurrency financial services firm agreed on Tuesday to plead guilty to U.S. charges that it offered to help manipulate the market for a digital token created at the FBI's behest to help uncover fraud in the crypto sector.