The spread of artificial intelligence-based systems offers big opportunities for financial services firms, executives say, but asset managers also face higher stakes than other consumer-facing businesses because they manage sensitive information.