Carmakers are likely to face higher costs regardless of how they respond to President Trump’s 25 percent tariffs on cars and auto parts.