The president is expected to announce tariffs on foreign cars on Wednesday, a measure that could bring car factories to the United States but raise prices for consumers.