A report card from an engineering group found that American roads, ports and other infrastructure got better last year but could be hurt if federal funding is reduced.