General Motors and a few other companies make as much as 40 percent of their North American cars and trucks in Canada and Mexico, leaving them vulnerable to tariffs.