The Japanese companies are considering joining forces to survive in a rapidly changing auto industry, but auto history is filled with troubled and failed marriages.