Much of President Biden’s agenda polls well, but voters roundly dislike his handling of the economy. That’s a campaign challenge for his vice president, as she mounts a presidential bid.