Home prices have held up better than expected amid high interest rates. But that doesn’t mean the housing market is healthy.