Adyen , one of the world's largest payment companies, reported quarterly revenue below market expectations on Wednesday, showing the Dutch company was not immune to the impact of global trade tensions on economic activity and its clients.