UnitedHealth said on Tuesday Patrick Conway, the chief executive of its pharmacy benefit management unit, will take on the top job at Optum, its health services segment, replacing Heather Cianfrocco.