Deutsche Bank on Tuesday posted a 39% rise in first-quarter profit after its global investment banking division generated a big increase in revenue in bond and currency trading during volatile markets.