U.S. President Donald Trump's erratic approach to tariffs is causing some smaller European companies to question the benefits of expanding in the U.S. market - a sign of how tough it has become to navigate trade in the world's top economy.