Volkswagen will supply thousands of electric vans in a collaboration agreement with Uber Technologies as the partners seek to offer rides in fully autonomous vehicles in the United States over the next decade, the German carmaker said.