Brazil's Voepass, a privately held airline, filed for bankruptcy protection late on Tuesday according to court documents, citing the actions of Chile-based LATAM Airlines as a major reason for its financial crisis.