Major U.S. banks kept their staffing levels largely stable in the first quarter, bracing for potential disruption later in the year that some analysts say may trigger job cuts.