Tesla launched operations in Saudi Arabia on Thursday, a sign that Chief Executive Elon Musk has patched up relations with the kingdom and that the oil capital was moving forward with an ambitious electric-vehicle policy.