Used-car retailer CarMax on Thursday reported a fourth-quarter profit that missed Wall Street estimates, as higher borrowing costs kept some consumers from making big ticket purchases.