Chinese producers of plastic Christmas trees and other festive decorations say orders from U.S. clients, which are crucial for their business, should have started to come in by now. But because of surging import tariffs, they haven't.