Harley-Davidson's Jochen Zeitz is planning to retire as CEO after five years in the role, the motorcycle maker said on Tuesday.