Rivian reported a fall in first-quarter deliveries on Wednesday, as the electric vehicle maker grapples with part shortages and soft demand.