Billionaire investor Cliff Asness's AQR Capital Management finished the first quarter with positive returns in several of its funds, said a source familiar with the matter on Tuesday.