Lackluster new U.S. jobs data and a weak report on manufacturing highlight an emerging concern among Federal Reserve officials that employment could slip even as the risk of a tariff-driven round of inflation limits their ability to do anything about it.