U.S. existing home sales unexpectedly increased in February as rising supply pulled buyers back into the market, but rising economic uncertainty could limit further gains.