Brazilian meat processor JBS' decision to pursue a U.S. listing has shone a spotlight on its No. 2 shareholder, National Development Bank's (BNDES) investment arm, and whether the company's move clashed with the bank's core mission of fostering Brazilian corporate development.