Canadian retailer Alimentation Couche-Tard missed third-quarter revenue estimates on Tuesday, hurt by sluggish demand in its convenience stores and fuel businesses amid rising inflationary pressures.