The Bank of Japan is set to keep interest rates steady on Wednesday, as policymakers spend more time gauging how prospects of higher U.S. tariffs would affect the export-reliant economy.