Facing unexpected market volatility and geopolitical uncertainties, normally optimistic dealmakers are sounding a more cautious note for the coming weeks and months but are confident the pace of mergers and acquisitions will pick up later this year.