U.S. worker productivity grew a bit faster than initially thought in the fourth quarter, helping to curb labor costs and providing a boost in the fight against inflation.