The raft of takeover attempts rocking Italy's financial sector will be put to a market test in the coming months, when investors in the target companies will be deciding whether to tender their shares.