Best Buy posted a surprise rise in quarterly comparable sales for the all-important holiday shopping season, as customers took advantage of promotions to snap up high-end appliances and gaming consoles.