The head of Goldman Sachs in Spain and Portugal, Olaf Diaz-Pintado, will retire this summer and be replaced by two internal executives to allow for an orderly transition, according to an internal memorandum seen by Reuters.