Honda has decided to produce its next-generation Civic hybrid in the U.S. state of Indiana, instead of Mexico, to avoid potential tariffs on one of its top-selling car models, according to three people familiar with the matter.