Asset managers T. Rowe Price and Columbia Threadneedle are pushing back against private equity firms that pursued aggressive debt raises in a practice that hurt high-yield debt investors over the past two years.