China's giant steel industry is facing mounting pressure on exports this year as it faces another wave of trade frictions from U.S. President Donald Trump's new tariffs.