Beyond Meat forecast annual revenue below estimates on Wednesday, as faux meat products maker faces persistent demand weakness amid sticky inflation.