Sales of new U.S. single-family homes fell more than expected in January as persistently high mortgage rates sidelined potential buyers, the latest indication that housing market activity softened early in the first quarter.