Indian tax authorities have singled out Volkswagen as the only automaker to wrongly classify its car imports for 12 years to evade $1.4 billion in taxes, even as rival Kia changed its practice after being pulled up, court papers show.